Forfatter: Tonje Forness-Hovin

Vi alle tegnspråkbrukere vet at for å lære seg å tolke må studenten få praktisert tolking, og her blir det i første omgang å observere. Tolkestudentene går i den 2 året, så de er nok litt nervøse – men vi vet at man blir ikke en god tolk ved å bare sitte i et klasserom, så da må man prøve «der ute» og her skal de få lærerikt opphold i uke 43.

Det er viktig at tolkestudentene kan føle seg rimelig trygg, så vennlighet og oppmuntring hjelper så masse!

Vi heier frem disse tre tolkestudentene, fordi de vil så gjerne bli gode!

Tirsdag den 13. oktober hadde vi møte med Knut Meinert Kiplesund, som er rådgiver ved Kommunedirektørens fagstab.

Samtalen var fin, mye om nettverksbygging – og det å hjelpe mennesker. Finne muligheter for å bygge en bru, som gjør at man i fellesskap kan hjelpe hverandre til å nå målene og det fine er at det skaper vinn-vinn situasjoner for alle involverte.

Nettverk er de usynlige stier mellom mennesker og organisasjoner, som gjør at vi kan samhandle for å oppnå en større hensikt, enn vi makter alene.

Teater Eureka et tegnspråklig amatørteater grunnlagt i 2004. Teateret er åpent for alle som ønsker å være med, og vi har erfart at teater som lavterskeltilbud er svært viktig for både unge, eldre og våre nye landsmenn. Språk og psykososial helse styrkes gjennom vårt fellesskap. 

Vi beklager så meget, men av ulike årsaker (Covid-19 og FHI) så er julebordet på Scandic Nidelven den 28. november dessverre avlyst.

Vi satser på ny frisk neste år, julebord 2021!

Torsdag den 1. oktober hadde vi møte med Helsefaglig rådgiver Therese Svendsen, avdeling for forskning, innovasjon og utdanning på St. Olavs Hospital.

Tema under møtet var om tegnspråktolk på sykehus, der vi informerte om tilbakemeldinger fra brukere, om mangelfullt tilbud på tegnspråktolk ved St. Olavs hospital.

Vi var enig i at pandemien (Covid-19) har gitt ekstra store utfordringer for sykehus, tolketjenesten og ikke minst for brukere!

Det var god tone under møtet, at vi ble enig om å ta nytt møte om ikke så lenge.

Denne uken kjører Funksjonshemmedes Fellesorganisasjon (FFO) i samarbeid med Norges Døveforbund et lynkurs i tegnspråk, på Facebook og Instagram! Her lærer du noen setninger det er praktisk å kunne: